Aristophanes in Gellius

NA praef. 21

Editio Aristophanis commendanda:

Aristophanis comoediae et deperditarum fragmenta [... Graece et Latine cum indicibus ], Parisiis 1846.

εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖς ἡμετέροισι χοροῖσιν,

ὅστις ἄπειρος τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμῃ μὴ καθαρεύει,

ἢ γενναίων ὄργια Μουσῶν μήτ᾽ εἶδεν μήτ᾽ ἐχόρευσεν. [...]

τούτοις αὐδῶ καὖθις ἐπαυδῶ καὖθις τὸ τρίτον μάλ᾽ ἐπαυδῶ

ἐξίστασθαι μύσταισι χοροῖς· ὑμεῖς δ᾽ ἀνεγείρετε μολπὴν

καὶ παννυχίδας τὰς ἡμετέρας αἳ τῇδε πρέπουσιν ἑορτῇ. [Ar. Ran. 354–356, 369–371]

Sunt versus Anapaestici tetrametri catalectici, quae haec ferme significant:

"Lingua favere oportet et loco cedere choris nostris

quicumque expers est horum sermonum est, aut mentem non habet puram,

aut germanarum [nobilium] orgia Musarum nec vidit adhuc, nec saltavit. [...]

Istis edico, iterum iterumque edico,

ut loco cedant mysticis choris. Vos vero excitate cantum

et pervigilia nostra huic festo convenientia."

Bibliography:

Beer 2020